古墳夜行
8月3日、HAJINOSATO AIR キックオフ・トークイベント終了後に、夜の古墳を歩くイベント「古墳夜行」を開催しました。
土師ノ里のまち歩き・古墳歩きと言えばこのお二人。アサノヤブックスの高山さんとコフニストの辻岡さんと一緒に、夜21時から約1時間、允恭さん周辺をぶらり散歩。最後はセブンイレブン横の古墳を見て解散しました。
高山さんと辻岡さんは先頭を歩くわけではなく、時に中心になったりバラバラになったりしながら、ゆるやかな感じで歩いていたのがとても良かったです。自分メモ📝
•夜の古墳歩きは一人だと怖いけれど、みんなと一緒なら怖くない。
•夜の古墳は輪郭がはっきり見える。
•逆に、普段は見えている古墳の二重構造がまったく見えない。
•允恭さんの古墳のてっぺんの輪郭の上に月が出ていて、みんなで眺めた。みんな喜んでいた。
•真夜中は古墳沿いの犬が吠えない。お家の中にいる？
•セブンイレブンのアイスで締めくくり。案内人の方たちに、マリコさんがしろくまアイスと梨味のガリガリ君をプレゼント。
•意外と夜はおじさんたちが散歩しているらしい。
DeeL Translation
On August 3, following the HAJINOSATO AIR kickoff talk event, we held a nighttime event called “Kofun Yako” (Walking Through Ancient Tombs at Night).
When it comes to walking tours of Hajinosato and ancient burial mounds, these two are the experts. Together with Takayama-san from Asano Books and Tsujioka-san from Kofunist, we took a leisurely stroll around the area near the tomb of Ingyō from 9 PM for about an hour. We concluded the walk by viewing the ancient burial mound next to the Seven-Eleven and then dispersed.
Takayama-san and Tsujioka-san did not lead the way at the front, but instead moved in a relaxed manner, sometimes gathering at the center and other times spreading out. This approach was very enjoyable.My notes 📝
• Walking around ancient tombs at night is scary alone, but not when you're with others.
• The outlines of the ancient tombs are clearly visible at night.
• Conversely, the double structure of the ancient tombs, which is usually visible, is completely invisible.
• The moon was rising above the outline of the top of the ancient tomb of Ingyō, and we all admired it together. Everyone was delighted.
• At midnight, the dogs along the tumulus weren't barking. Were they inside their homes?
• We ended the night with ice cream from 7-Eleven. The guides gave Mariko-san a white bear ice cream and a pear-flavored Gari Gari-kun as gifts.
• Apparently, there are quite a few older men out walking at night.
暑い夏だけど古墳を楽しみたい。そんなあなたに向けて、涼しい夜の時間帯に「古墳夜行」をお届けします。
案内人は、築160年の古民家を拠点に〈ASANOYA BOOKS〉を営む音楽家・髙山純さん。
そして、ときどき案内人として、独自の視点で古墳の魅力を伝える〈コフニスト〉の辻岡尚美さん。おふたりとともに、ゆるやかに古墳とまちを歩くひとときを過ごしましょう。
舞台は、大阪・藤井寺市の「土師ノ里（はじのさと）」。
このまちは、住宅地のなかに古墳が点在し、暮らしと遺跡が自然に溶け合う、どこか不思議な場所です。
夜になると、古墳の輪郭はよりはっきりと浮かび上がります。
昼間とは違う静けさの中で、土地の風景と記憶をたどってみませんか？
「古墳夜行」
日時｜2024年8月3日（日）
集合時間｜21:00（1時間程度の散策を予定しています）
集合場所｜デラハジリ（大阪府藤井寺市国府1丁目1-7「里庭の箱」内） @derahajire
参加費｜無料
事前申し込み不要
問い合わせ先 ｜InstagramDM（@derahajire）またはmoekashimoura@gmail.com(下浦）
持ち物｜ライト（スマホ可）
案内人｜髙山純 @asanoya_books @spdmtr
ときどき案内人｜辻岡尚美 @tsujioka.naomi
共催｜デラハジリ、ASANOYA BOOKS
広報デザイン｜ASANOYA BOOKS
［ご注意］
・本企画「古墳夜行」は、ガイド付きの正式なツアーではなく、参加者が自発的に集まり、夜の古墳エリアをともに逍遥（そぞろ歩き）する催しです。
・案内人は同行しますが、常時誘導を行うわけではなく、あくまで参加者と一緒に歩く緩やかなスタイルとなります。安全には十分ご配慮のうえ、それぞれのペースでご参加ください。
・夜間のため、足元を照らせるライト（スマホ可）のご持参をおすすめします。静かで心地よい逍遥のひとときを、安全第一でお楽しみください。
・デラハジリには専用駐車場がありません。お車でお越しの際は、近隣のコインパーキングをご利用ください。
ーーーーーーーーー
アサノヤブックス高山さんより↓
#Repost @asanoya_books with @use.repost
・・・
8/3（日）、古墳まわりをブラブラします。いや、ホンマにそれだけなんで。ご興味のある方は、21:00にデラハジリ集合で。いや、ホンマにそれだけなんで。歴史とか古墳情報とか僕に聞かんといてくださいね。知らんので。そのかわり辻岡先生が丁寧にお答えくださいます。僕は通常の夜の散歩となんら変わりありません。よろしゅうに。
『古墳夜行』
8/3（日）21:00から小一時間ぐらい
デラハジリ @derahajire 集合
散歩者：
辻岡尚美（コフニスト）
髙山純（ASANOYA BOOKS）
参加費無料。
誰かアイスでも奢ってください。
DeeL Translation
Even though it's a hot summer, you want to enjoy visiting ancient burial mounds. For those of you who feel this way, we offer “Ancient Burial Mound Night Tours” during the cool evening hours.Your guide will be Jun Takayama, a musician who runs ASANOYA BOOKS from a 160-year-old traditional Japanese house.
Occasionally, Naomi Tsujioka, a “Kofunist” who shares her unique perspective on the charms of ancient burial mounds, will also serve as a guide.
Join the two of them for a leisurely stroll through the ancient burial mounds and the town.
The setting is “Hajino Sato” in Fujidera City, Osaka.
This town is a mysterious place where ancient burial mounds are scattered throughout the residential area, blending naturally with daily life and historical sites.
At night, the outlines of the ancient burial mounds become even more distinct.
Why not explore the landscape and memories of the land in the quietness that differs from daytime?
“Kofun Night Walk”
Date and Time | August 3, 2024 (Sun)
Meeting time: 9:00 p.m. (approximately 1 hour walk planned)
Meeting place: Derahajire (Osaka Prefecture, Fujidera City, Kokufu 1-1-7, inside “Satoniwa no Hako”) @derahajire
Participation fee: Free
No advance registration required
Contact: Instagram DM (@derahajire) またはmoekashimoura@gmail.com (Shimoura)
Items to bring: Light (smartphone acceptable)
Guide: Jun Takayama @asanoya_books @spdmtr
Occasional guide: Naomi Tsujioka @tsujioka.naomi
Co-hosted by: Derahajire, ASANOYA BOOKS
Publicity design: ASANOYA BOOKS
[Important notice]
・This event, “Kofun Night Walk,” is not an official guided tour, but rather an event where participants gather voluntarily to stroll through the ancient tomb area at night.
・The guide will accompany the group, but will not provide constant guidance. Instead, they will walk alongside participants in a relaxed manner. Please take sufficient safety precautions and participate at your own pace.
・As it is at night, we recommend bringing a light (smartphone is acceptable) to illuminate your feet. Please enjoy a quiet and comfortable stroll, with safety as your top priority.
・There is no dedicated parking lot at Delahajiri. If you are coming by car, please use the nearby coin parking lot.
-------------------------------
From Asanoya Books Takayama-san ↓
#Repost @asanoya_books with @use.repost
...
On August 3 (Sun), we will stroll around the ancient burial mounds. No, really, that's all. If you are interested, please gather at Derahajire at 9:00 PM. No, really, that's all. Please don't ask me about history or ancient burial mounds. I don't know anything about them. Instead, Mr. Tsujioka will kindly answer your questions. For me, it's just a regular night walk. Take care.
“Kofun Night Walk”
August 3 (Sun) from 9:00 PM for about an hour
Meet at Derahajiri @derahajire
Walkers:
Tsujio Naomi (Kofunist)
Takayama Jun (ASANOYA BOOKS)
Free admission.
Someone please treat us to some ice cream.
0コメント