お茶会センター ～下浦萌香 編～
お茶会センター ～下浦萌香 編～、終了しました！
Centerさん、素晴らしい企画運営をしていただき、本当にありがとうございました。
イベントの冒頭では、私が制作でよく用いるデカルコマニーの技法を体験していただく簡単なワークショップを行いました。その後、約1時間にわたり、Centerさんの質問を通じて、幼少期の体験と現在の制作活動のつながり、スペース運営、そして地域での活動についてお話ししました。普段あまり触れる機会のないテーマにも踏み込むことができ、自分自身の思考を深める貴重な時間となりました。また、イベントで提供されたくりたろうさん@kanuma_kuritarou のご飯は、優しい味わいで本当に美味しかったです！改めて、美味しい食事には場を温め、心地よい空間を作り出す力があると感じました。
さらに、栃木で活動されている参加者の皆さんから直接お話を伺えたことは、とても学びの多い経験となりました。お越しいただいた皆さん、本当にありがとうございました！ゆるやかなつながりと程よい距離感の中で、互いに協力し合う温かな雰囲気がとても心地よかったです。（そして、Aimerさんのお店に何度も通っていたことが参加者の皆さんの間で知られていたのには驚きました😂）
Centerさんのおかげで、リラックスしながらお茶会を楽しみつつ、皆さんと情報交換ができる素敵な場になりました。改めて感謝申し上げます。本当にありがとうございました！
photo: @center.kanuma
・・・
2025/1/18（土）
お茶会センター ～下浦萌香 編～
English below
1月に滞在予定のアーティスト＝下浦萌香さん @moekashimoura を囲んでお茶会（食事付き）を開催します。
下浦さんは地域との関わりや場所と人々の記憶をテーマに制作する傍ら、大阪府藤井寺市でアーティスト・ラン・スペース「デラハジリ」 @derahajire を運営しています。制作のことやアートを媒介とした地域とのかかわりについて、美味しいご飯を食べながらお話ししましょう！
滞在制作（アーティスト・イン・レジデンス）や地域の資源を活かした創作活動、アート/イベントスペースの運営に興味のある方は是非ご参加を！料理の提供は、銀座通りを拠点に始動したGinza Operaのバリトン歌手＝安塚久理人さんが1月にオープンする居酒屋「くりたろう」 @kanuma_kuritarou です！！
※Centerでは2025年以降、アーティストが長期滞在して作品を制作/公開するプログラム（Center AiR）を実施する予定です。詳細は追って発表します。
17時開始
20時終了
参加費：1,000円
※食事、飲み物付き、差し入れ歓迎。小学生以下無料。アルコールは持ち込みか店内でご購入ください。
定員：10名
会場：Center
鹿沼市銀座1丁目1273番地
お車の方は新鹿沼駅前の有料駐車場などをご利用ください
予約はCenterまでメール/SNS/店頭でお名前・人数・電話番号をお知らせください
メール: info[at]center-kanuma.net
We will hold a tea party (with meal) with Moeka Shimoura, an artist scheduled for a residency in January. While working on themes of community relations and memories of places and people, she also runs the artist-run space ‘Derahajiri’ in Osaka Prefecture. Let's talk about her production and relationship with the community through art with a delicious meal.
*Center plans to start a residency program (Center AiR) from 2025 onward, in which artists will stay for a long period of time to create and exhibit their works. Details will be announced later.
--
Alternative Space and Hostel
模索する多目的スペース+宿泊
Center
1-1273, Ginza, Kanuma, Tochigi, Japan
栃木県鹿沼市銀座1丁目1273番地
https://center-kanuma.net
1F...Free Space/Gallery/Cafe/Shop/Event
Open 11am-5pm on Mon, Fri, Sat
2F...Hostel opens 365 days a
DeepL Translation
Tea Party Center - Shimoura Moeka Edition, has ended!
Thank you very much, Center, for your wonderful planning and management of this event.At the beginning of the event, we had a brief workshop where participants experienced the decalcomania technique that I often use in my productions. Then, for about an hour, I talked about the connection between my childhood experiences and my current production activities, space management, and activities in the community through questions from Mr. Center. It was a valuable time for me to deepen my own thinking, as I was able to go into topics that I do not usually have the opportunity to touch on.
In addition, the rice served at the event by Kuritarou-san @kanuma_kuritarou was really delicious with a gentle flavor! Once again, I felt that a good meal has the power to warm the place and create a comfortable atmosphere.
Moreover, it was a great learning experience for me to hear directly from the participants who are active in Tochigi. Thank you very much to everyone who came! The warm atmosphere of mutual cooperation with a loose connection and a good sense of distance was very comfortable. (And I was surprised that the participants knew that I had been to Aimer's many times 😂)
Thanks to Center-san, we had a wonderful opportunity to relax and enjoy the tea party and exchange information with everyone. Thank you once again. Thank you very much!
photo: @center.kanuma
Saturday, January 18, 2025
Saturday, 1/18/2025
Tea Party Center -Moka Shimoura
English below
We will hold a tea party with @moekashimoura, an artist who will stay in Japan in January.
Ms. Shimoura creates works based on the theme of community relations and memories of places and people, and also runs an artist-run space “Derahajiri” @derahajire in Fujiidera City, Osaka Prefecture. Let's talk about her work and her relationship with the community through art over a delicious meal!
If you are interested in artist-in-residence programs, creative activities utilizing local resources, and art/event space management, please join us! Food will be provided by Kuritarou @kanuma_kuritarou, an izakaya that will be opened in January by Kurito Azuka, a baritone singer = Kurito Azuka of Ginza Opera, which started based on Ginza Street!
*Center plans to implement a program (Center AiR) for artists to stay and create/show their works for a long period of time after 2025. Details will be announced later.
Start at 17:00
End at 20:00
Participation fee: 1,000 yen
Includes food and beverages. Free for elementary school students and younger. Please bring your own alcohol or purchase alcohol in the restaurant.
Capacity: 10 people
Venue: Center
1-1273 Ginza, Kanuma City
(If you are driving, please use the pay parking lot in front of Shin-Kanuma Station.
For reservations, please contact Center by e-mail/social networking service/storefront and let us know your name, number of people, and phone number.
Email: info[at]center-kanuma.net
1月に栃木にあるAlternative Space and Hostel Centerにてモニターレジデンスをします。1/18(土）にはトークイベントをします。作家活動の傍ら、地域にどう開いていくかをCenterさんと一緒に考えお話できたらと思っています！どうぞ、よろしくお願いします！
#Repost @center.kanuma with @use.repost
・・・2025/1/18（土）
お茶会センター ～下浦萌香 編～
English below
1月に滞在予定のアーティスト＝下浦萌香さん @moekashimoura を囲んでお茶会（食事付き）を開催します。
下浦さんは地域との関わりや場所と人々の記憶をテーマに制作する傍ら、大阪府藤井寺市でアーティスト・ラン・スペース「デラハジリ」 @derahajire を運営しています。制作のことやアートを媒介とした地域とのかかわりについて、美味しいご飯を食べながらお話ししましょう！
滞在制作（アーティスト・イン・レジデンス）や地域の資源を活かした創作活動、アート/イベントスペースの運営に興味のある方は是非ご参加を！料理の提供は、銀座通りを拠点に始動したGinza Operaのバリトン歌手＝安塚久理人さんが1月にオープンする居酒屋「くりたろう」 @kanuma_kuritarou です！！
※Centerでは2025年以降、アーティストが長期滞在して作品を制作/公開するプログラム（Center AiR）を実施する予定です。詳細は追って発表します。
17時開始
20時終了
参加費：1,000円
※食事、飲み物付き、差し入れ歓迎。小学生以下無料。アルコールは持ち込みか店内でご購入ください。
定員：10名
会場：Center
鹿沼市銀座1丁目1273番地
お車の方は新鹿沼駅前の有料駐車場などをご利用ください
予約はCenterまでメール/SNS/店頭でお名前・人数・電話番号をお知らせください
メール: info[at]center-kanuma.net
下浦萌香 / Moeka Shimoura
共通の目的や地域などによって結びついた人々が集まる場に関心がある。そうした場に刻まれた記憶と、訪れる鑑賞者それぞれが持つ個々の記憶が交差し共鳴する作品を展開している。
また、2021年5月から制作の傍ら、大阪府藤井寺市にてアートセンター デラハジリの運営を開始。土師ノ里エリアコミュニティに積極的にアーティストを紹介し、ネットワークづくりや、地域の人々と協働できる機会を提供している。
1995 東京に生まれ 大阪で育つ
2018 大阪教育大学教育学部教養学科芸術専攻美術コース 卒業
2020 大阪教育大学大学院教育学研究科芸術文化専攻 修了
2021 アートセンター デラハジリ 運営開始
https://moeka-shimoura.amebaownd.com/
「デラハジリ」
古民家を改装した集合ショップ［里庭の箱］の一角にある小さなアートセンターです。2021年5月から大阪府藤井寺市にて運営を開始。土師ノ里エリアコミュニティに積極的にアーティストを紹介し、ネットワークづくりや、地域の人々と協働できる機会を提供しています。
We will hold a tea party (with meal) with Moeka Shimoura, an artist scheduled for a residency in January. While working on themes of community relations and memories of places and people, she also runs the artist-run space ‘Derahajiri’ in Osaka Prefecture. Let's talk about her production and relationship with the community through art with a delicious meal.
*Center plans to start a residency program (Center AiR) from 2025 onward, in which artists will stay for a long period of time to create and exhibit their works. Details will be announced later.
--
Alternative Space and Hostel
模索する多目的スペース+宿泊
Center
1-1273, Ginza, Kanuma, Tochigi, Japan
栃木県鹿沼市銀座1丁目1273番地
https://center-kanuma.net
1F...Free Space/Gallery/Cafe/Shop/Event
Open 11am-5pm on Mon, Fri, Sat
2F...Hostel opens 365 days a year
#alternativespace #オルタナティブスペース #ゲストハウス #鹿沼 #artistrunspace #artistinresidenceinjapan #artistinresidence #下浦萌香 #デラハジリ
DeeL Translation
In January, I will be doing a monitor residency at the Alternative Space and Hostel Center in Tochigi, and will hold a talk event on Saturday, 1/18. I would like to have a talk with Mr. Center about how to open up to the community while working as an artist! Please come and join us!
#Repost @center.kanuma with @use.repostRepost @center.kanuma with @use.repost
Saturday, 1/18/2025
Tea Party Center -Moka Shimoura
English below
We will hold a tea party with @moekashimoura, an artist scheduled to stay in January.
Ms. Shimoura creates works based on the theme of community relations and memories of places and people, and also runs an artist-run space “derahajire” @derahajire in Fujiidera City, Osaka Prefecture. Let's talk about her work and her relationship with the community through art over a delicious meal!
If you are interested in artist-in-residence programs, creative activities utilizing local resources, and art/event space management, please join us! Food will be provided by Kuritarou @kanuma_kuritarou, an izakaya that will be opened in January by Kurito Azuka, a baritone singer = Kurito Azuka of Ginza Opera, which started based on Ginza Street!
*Center plans to implement a program (Center AiR) for artists to stay and create/show their works for a long period of time after 2025. Details will be announced later.
Start at 17:00
End at 20:00
Participation fee: 1,000 yen
Includes food and beverages. Free for elementary school students and younger. Please bring your own alcohol or purchase alcohol in the restaurant.
Capacity: 10 people
Venue: Center
1-1273 Ginza, Kanuma City
(If you are driving, please use the pay parking lot in front of Shin-Kanuma Station.
For reservations, please contact Center by e-mail/social networking service/storefront and let us know your name, number of people, and phone number.
Email: info[at]center-kanuma.net
Moeka Shimoura
I am interested in places where people gather for a common purpose or in a region. She is developing works that intersect and resonate with the memories inscribed in such places and the individual memories of each visitor.
In May 2021, in addition to creating artworks, he started operating Art Center Delahajiri in Fujiidera City, Osaka Prefecture. He actively introduces artists to the Dojinosato area community, providing opportunities for networking and collaboration with local residents.
1995 Born in Tokyo, raised in Osaka
2018 Graduated from Osaka Kyoiku University, College of Education, Department of Liberal Arts, Art Course
2020 Completed Graduate School of Education, Osaka University of Education, Arts and Culture
2021 Started operating Art Center Delahajiri
https://moeka-shimoura.amebaownd.com/
“Delahajiri.”
A small art center located in a corner of a collective store [satoniwa no hako] in a renovated old private house, started operation in Fujiidera, Osaka in May 2021. It actively introduces artists to the Dojinosato area community and provides opportunities for networking and collaboration with local residents.
--The center is located in Fujiidera, Osaka.
--
Alternative Space and Hostel
Exploring Multi-purpose Space + Lodging
Center
1-1273 Ginza, Kanuma-shi, Tochigi, Japan
https://center-kanuma.net
1F...Free Space/Gallery/Cafe/Shop/Event Free Space/Gallery/Cafe/Shop/Event
Open 11am-5pm on Mon, Fri, Sat
2F...Hostel opens 365 days a year Hostel opens 365 days a year
0コメント